For rodent control in the detached garage, what I ended up buying was a couple of these electric doohickeys that are supposed to keep pests away through some nerve irritation or some such.
Just in case they don't work, I also bought a catch-and-release mouse trap.
I figure that if I catch mice in the trap then the electronic doohickeys aren't working and I may have to move on to more drastic measures.